VoCaBuLaRiO

LOS NEXOS: electrónicos unen lexias (lexis, lenguaje, palabra) tanto "externas" a una obra, por ejemplo, un comentario de ésta por otro autor o textos paralelos o comparativos, como internas y así crean un texto que el lector experimenta como no lineal o, mejor dicho, como multilineal o multisecuencial.

bifurcación o fork: cuando se aplica en el contexto de un lenguaje de programación o un sistema operativo, hace referencia a la creación de una copia de sí mismo por parte de un programa, que entonces actúa como un "proceso hijo" del proceso originario, ahora llamado "padre".

Lexía: unidad léxica compuesta de monemas relacionados por un alto índice de inseparabilidad, o un agrupamiento estable de semas, no necesariamente lexicalizados, que constituyen una unidad funcional. Es un concepto bastante parecido al de colocación. Puede ser simple, compleja o textual.

METATEXTOS: El concepto de metatexto, es definido por Gerard Genette como: un texto que habla, instruye o se relaciona con otro. Un metatexto puede funcionar de varias maneras: puede ser interno, externo o mixto; puede ser un discurso crítico, una estructura especular, una categoría narrativa, una figura, etcétera.

El metatexto contribuye a la coherencia del texto y provee al lector de claves de lectura. Los modelos de escritura alternativos, al evitar el planteo lineal de sus textos y la clásica estructura tripartita aristotélica de principio, medio y fin, han recurrido con frecuencia al recurso del metatexto para organizar la experiencia narrativa.

El metatexto es parte importante en cualquier forma de discurso, porque de una u otra forma, siempre existen temáticas enlazadas directa o indirectamente y es así que con el discernimiento de estos temas relacionados, la comprensión y posterior, creación de un conocimiento propio es exaltado por la búsqueda de temas adyacentes, que al final enriquecen el juicio que se da a una temática.

GRAMATOLOGÍA: la gramatología es la Parte de la lingüística que se dedica al estudio de la escritura, dentro de ese estudio se encuentra la historia, la evolución y la interpretación entre otras.

HIPERESPACIO: Es el número total de ubicaciones y de sus interconexiones que se encuentran en un medio hipertextual, es decir la totalidad de ubicaciones en las que se puede navegar.

HIPERDOCUMENTO: Es el tipo de documento que se emplea en el ciberespacio en el cual los datos y sus relaciones están organizados mediante una estructura flexible, para determinada aplicación.

HIPERTEXTO: El hipertexto es un conjunto de textos y contenidos multimediales que no está creado para ser leído linealmente, se lee en la pantalla de un dispositivo electrónico y mediante enlaces conduce a otros textos relacionados.

HIPERTEXTUALIDAD: esta es la actividad de utilizar el hipertexto es decir la acción de lectura en un ordenador.

LEITMOTIV: Este término es aplicado a la literatura, y es el uso repetido de un símbolo, sonido o situación durante la narración.

LEXIAS: Estas son los bloque de texto las cuales componen el hipertexto.

METATEXTOS: estos son textos que ejercen influencia sobre otros , y están unidos a dichos textos mediante nexos.

METAMETATEXTOS: Es un texto que se construye o habla sobre otro texto.

MITOGRAMA: Esta es una clase de escritura no lineal, que incluye imágenes y elementos no verbales.

MULTISECUENCIAL: Tipo de escritura mediante el hipertexto en donde no hay una sola secuencia sino varias.

PROTOHIPERTEXTUALIDAD: este término es atribuido a los textos que contienen códigos de orden variado, por esto permiten una lectura no lineal.

TRANSLITERACION: Este es el proceso de representar los signos de un sistema de escritura con los signos de otro, de tal modo que el lector pueda recuperar la grafía original de una palabra estableciendo una relación entre las letras o signos de la escritura original con las grafías que se pronuncian de forma similar en la escritura final.